LinuxMint.com.ru

GoldenDict — свободная компьютерная программа, оболочка для электронных словарей.

Особенности:

• Использование WebKit для представления точных статей, с полным форматированием, цветами, изображениями и ссылками.
• Поддержка нескольких форматов файлов словарей, а именно:
  • ○  Файлы Babylon .BGL с изображениями и ресурсами
    ○  StarDict .ifo/ .dict./. Idx/ .syn словари
    ○  Dictd .index/ .dict (.dz) словарные файлы
    ○  Исходные файлы ABBYY Lingvo .dsl вместе с сокращениями. Файлы могут быть сжаты с помощью dictzip.     Ресурсы словаря могут быть упакованы вместе в .zip-файл.
    ○  ABBYY Lingvo .lsa/ .dat аудиоархивы. Их можно индексировать отдельно или ссылаться на файлы .dsl.
• Поддержка Wikipedia, Wiktionary или любых других сайтов на основе MediaWiki для выполнения поиска.
• Возможность использования произвольных веб-сайтов в качестве словарей через шаблонные шаблоны Url.
• Возможность запуска произвольных внешних программ для воспроизведения звука или создания контента (текст-речь, справочные страницы и т.д.) (Используйте для этого последнюю версию Git)
• Поддержка поиска и прослушивания произношения от forvo.com
• Основанная на Hunspell морфологическая система, используемая для создания слов и написания предложений.
• Возможность индексирования произвольных каталогов с аудиофайлами для поиска слов.
• Полная поддержка Unicode, диакритические знаки, знаки препинания и пробелы. Это означает возможность ввода слов без каких-либо акцентов, правильного регистра, знаков препинания или пробелов (например, типизация «Grussen» даст «grüßen» в немецких словарях).
• Всплывающие функции сканирования. Появится небольшое окно с переводом слова, выбранного из другого приложения.
• Поддержка глобальных горячих клавиш. Вы можете вскрыть окно программы в любом месте или напрямую перевести слово из буфера обмена.
• Просмотр вкладок в современном интерфейсе Qt 4.
• Кросс-платформенный: Linux/X11 и Windows + возможность перенести на другие платформы.
• Бесплатное программное обеспечение: лицензия GNU GPLv3 +.

Скачать программу можно из стандартного репозитория командой: apt-get install goldendict или с официального сайта. Кроме того, на официальном сайте можно также посмотреть рекомендованные разработчиками ссылки на популярные словари http://goldendict.org/dictionaries.php. От себя лишь добавлю 2 ссылочки... Ах, да, чуть не забыл: в Рашке нужно быть предельно осторожным, бдительным и чутким

Отказ от ответственности: Если вы скачаете любые словари, упомянутые с этой страницы или с любой другой страницы на этом сайте, то это только вы, кто несет ответственность за возможные возникающие нарушения авторских прав.

Итак, первая ссылка содержит в себе словарь сокращений, en-ru, ru-en, en-en и даже ru-ru (толковые, этимологические и пр.) и звуковые словари. Рекомендую: https://yadi.sk/d/_pCZhw_c3LSk3z.
Вторая ссылка содержит в себе массу словарей (хотя, далеко не все) с сайта http://www.babylon-software.com/free-dictionaries/. Здесь находятся не только en-ru, ru-en и т.д., но и масса других языков: https://yadi.sk/d/sOu-mApg3LSkv9.
После скачивания, распакуйте в любую удобную для вас папку и укажите в программе. На первом скриншоте описано, как это сделать) Примечание: если вдруг не будут воспроизводиться звуковые файлы в программе, то клавиша F4 -> аудио -> в пункт "воспроизведение через внешнее приложение" вставим строчку /usr/bin/cvlc. Естественно, vlc player должен быть установлен в системе. Всем бобра [/center]