Нашел тему, где рекомендуют установить дополнительный пакет gir1.2-appindicator3-0.1 - тоже не помогло. Попробовал удалить полностью (включая файлы настроек) через Synaptic и установить по новой через него же - тоже самое.
В терминале:
starmaugli@starmaugli-P35 ~ $ onboard Traceback (most recent call last): File "/usr/bin/onboard", line 36, in <module> ob = Onboard() File "/usr/lib/python3/dist-packages/Onboard/OnboardGtk.py", line 139, in __init__ remote.Show(dbus_interface=ServiceOnboardKeyboard.IFACE) File "/usr/lib/python3/dist-packages/dbus/proxies.py", line 70, in __call__ return self._proxy_method(*args, **keywords) File "/usr/lib/python3/dist-packages/dbus/proxies.py", line 145, in __call__ **keywords) File "/usr/lib/python3/dist-packages/dbus/connection.py", line 651, in call_blocking message, timeout) dbus.exceptions.DBusException: org.freedesktop.DBus.Error.UnknownMethod: Интерфейс «org.onboard.Onboard.Keyboard» для пути /org/onboard/Onboard/Keyboard объекта не найден