di_mok писал(а): ↑14 дек 2017, 12:24
1. Release. Обычно так и произношу\пишу. Наверное это не правильно. Выпуск?
Современный русский язык содержит множество заимствованных слов, которые вполне корректно и понятно употреблять и без перевода\аналога в русском языке.
Unborn писал(а): ↑14 дек 2017, 13:27
Можешь и жаргонное релиз. Целевая аудитория поймёт.
Это технический термин, но ни в коем случае не жаргон. Жаргон, это, например "хомяк", "винда", "линь"...
di_mok писал(а): ↑14 дек 2017, 13:31
Тут ещё и чистоту языка хочется соблюсть
Начинай с футбола\велосипеда...