1 - Оф канал поддержки минта использует как раз IRC. Там есть комнаты и для поболтать, и для получить помощь, и канал разработчиков. Плюс к этому специфичные каналы по языку, помощь на немецком, испанском и так далее, но нет на русском.
2 - Клиент HexChat для IRC идет в любой сборке минта и уже настроенный на оф каналы. Никакого дополнительного шаманства особо не нужно.
3 - По правилам каналов пользователи могут задавать вопросы в хелп и чат каналах на любом языке, но не факт что вам попадется русскоязычный пользователь чтобы ответить.
4 - Переманивать из общего мультиязычного канала помощи проще в другой канал IRC чем в абсолютно другую прогу и протокол джаббера.
А что форумчане думают об этом? Открытие канала типа #linuxmint-ru само по себе возможно. IRC изначально заточен на групповые чаты, есть возможность подключения ботов итд. Основание нашей djabber-конфы предполагало что за ответом "по быстрому" будут ходить туда, но задумка себя не оправдала, так может вылавливать новых членов комьюнити будет проще из тех, что пытаются задавать вопросы на русском в хелп румах англоязычного в основном хелп канала минта?

Канал linuxmint-ru еще никто не застолбил, дело за нашим волевым решением. Хотим мы этого или нет.
P.S. Не нашел как прикрутить голосовалку...