1. Та экранная клавиатура что входит в состав Корицы она чем то отличается от экранной клавиатуры Гнома?
Я рыл информацию о настройке экранной клавиатуры (штатной Гномовской) и альтернатив и не могу сказать, что поиски эти успешны. Похоже это не особо популярное приложение

Сейчас не найду конкретных ссылок, но где то упоминалась вскользь и без инструкций, что хотя по умолчанию Гномовская клавиатура работает только на английском (то же самое я наблюдаю в Корице), но на самом деле она гибкая и настраиваемая и можно не только настроить раскладки и нормальное переключение но и сформировать состав клавиатуры (например добавить кнопки стрелок или функциональные кнопки).
Кто знаком с темой, пожалуйста помогите советом:
2. Как добавить русскую раскладку и настроить переключение раскладок?
3. Как сформировать состав клавиатуры?