Например, имею внутри *.str строку
24
00:02:04,088 --> 00:02:08,217
We must take this post
before they arrive.
А хочу видеть:
24 00:02:04,088 --> 00:02:08,217 We must take this post before they arrive. (Мы должны занять этот пост до их прибытия.)т.е. субтитры как бы 2 в 1-м.
Мне это нужно, чтобы во время просмотра сериала я мог запоминать незнакомые мне слова на английском языке. Как можно реализовать подобное без банального копипаста? Идеи?)
